| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1742 (A1 / 550 NS) |
1 | lapaci | From A1_1742: the fore-arm |
| A3a_1349 (A1 / 637 NS) |
1 | lapaci | From A1_1742: the fore-arm |
| A6_2124 (no trad. / 718 NS) |
2 | lapaci | the fore-arm |
| A7_2195 (A2 / 803 NS) |
2 | tala lapaci | "tala" is the fore-arm |