| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2.5 (A2 / 506 NS) |
5 | lavanah* kat*uh* pum*lim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; vayad (3) vis*n*upadam* napum*sakalim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
| A2b_130 (A2 / n.d. NS) |
3 | si-to lavanah*; | s'i-to lavan*ah* |
| A5_3 (A2 / 662 NS) |
5 | (lavanah*) kat*uh* pulim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; viyad vis*n*upadam* napum*salim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
| A5_128 (A2 / 662 NS) |
3 | s'i-to lavanah*; | s'i-to lavan*ah* |