| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1709 (no trad. / 718 NS) |
1 | catus'rama-di am*ga lepana | anointing a part of body with an unguent |
| A6_3104 (no trad. / 718 NS) |
1 | kum*kuma lepana | smearing by saffron |
| A7_2867 (A2 / 803 NS) |
1 | lepana {3} kum*kuma-dina ya-n^a- | doing smearing by saffron etc. |
| A7_3790 (A2 / 803 NS) |
29 | anulepanam*, lepana | anulepana, unguent |