| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1391 (A1 / 501 NS) |
1 | lhuya | to bath |
| A1_1597 (A1 / 501 NS) |
2 | da-na, dhana lhuya; | da-na, to offer wealth |
| A2b_1716 (A2 / n.d. NS) |
1 | mon*d*a lhuya | to bath the head |
| A3a_1000 (A1 / 637 NS) |
1 | lhuya | to bath |
| A3a_1205 (A1 / 637 NS) |
2 | {43a.1} da-na, dhana lhuya; | da-na, to offer wealth |
| A4_1082 (no trad. / 591 NS) |
1 | lhuya; | to bath |
| A6_1684 (no trad. / 718 NS) |
1 | mod*a lhuya | to bath the head |
| A8_870 (no trad. / 831 NS) |
1 | mola lhuya | to bath the head |