| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_331 (A2 / n.d. NS) |
1 | lokana somhakam* lha-ya- | talking silently by people |
| A5_303 (A2 / 662 NS) |
1 | lokana somham* lha-ya | to talk silently by people |
| A7_338 (A2 / 803 NS) |
1 | lokana somhakam* lha-ya- kha | matter talked silently by people |