| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1823 (A2 / 506 NS) |
1 | lum*sa da-m*n^a ta- | kept deputed in the gold |
| A2b_1924 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} lum*sa da-n^a taya- | kept deputed in the gold |
| A6_1903 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum*sa dam*n^a taya- | kept deputed in the gold |
| A7_1978 (A2 / 803 NS) |
1 | lum*sa dam*n^a taya- | kept deputed in the gold |