| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_834 (A2 / 506 NS) |
1 | lva-d*a | Symplocos Racemosa |
| A2_854 (A2 / 506 NS) |
1 | aiyu lva-d*a | yellow Symplocos Racemosa |
| A6_883 (no trad. / 718 NS) |
1 | toyu lva-d*a | white Symplocos Racemosa |
| A6_901 (no trad. / 718 NS) |
1 | eyu lva-d*a | yellow Symplocos Racemosa |
| A7_905 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} hya-n^u lva-d*a, | red Symplocos Racemosa |