| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1694 (A1 / 501 NS) |
1 | rathasa con^a lo lva-ta vavu | one who comes to fight standing on the chariot |
| A3a_1303 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} rathasa con^a lo lva-ta vava | From A1_1694: one who comes to fight standing on the chariot |
| A3a_1304 (A1 / 637 NS) |
1 | sarham*sa con^a lo lva-ta vava | one who comes to fight sitting on a horse |