| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_484 (A1 / 501 NS) |
1 | kha-sa- lvaha | the top outer ring made of stone of a well |
| A1_630 (A1 / 501 NS) |
1 | lvaha pa-ko | a cave of the rock |
| A4_329 (no trad. / 591 NS) |
1 | kha-sa- lvaha | From A1_484: the top outer ring made of stone of a well |
| A4_435 (no trad. / 591 NS) |
1 | lvaha | From A2_738: a stone |
| A4_1317 (no trad. / 591 NS) |
1 | porha maraga prabhr*ti lvaha ja-ti jukoh* | coral, emerald etc. only species of stone |
| A4_1335 (no trad. / 591 NS) |
2 | lvaha ja-ti | a species of stone |
| A4_1855 (no trad. / 591 NS) |
2 | lvaha | a stone |