| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2670 (A2 / 506 NS) |
1 | mabhigva bola lha-kva | one who talks bad speech |
| A3_2113 (A1 / 550 NS) |
1 | mana mabhigva | being not good of the mind |
| A3_2582 (A1 / 550 NS) |
2 | mana mabhigva | not good of mind |
| A5_344 (A2 / 662 NS) |
1 | nana- cosyam* lha-ya-na mabhigva {2} vacana dha-ye | From A2b_374: bad speech due to fast speading |
| A5_3939 (A2 / 662 NS) |
1 | mabhigva | bad |
| A6_3630 (no trad. / 718 NS) |
2 | mabhigva | not good |
| A7_254 (A2 / 803 NS) |
2 | bhin^a mabhigva seva {18a.1} butdhi dha-va, | intellect which could know good or bad is called intellect |