| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_343 (A2 / 506 NS) |
1 | a-khara tvakam* tvakam* mabya-cakam* lha-ya- vacana | speech talked incomplete missing letters |
| A2b_372 (A2 / n.d. NS) |
1 | aks*ara tvaka mabya-cakam* lha-ya- kham* {8} sam*ku-la klis*t*a dha-ye | speech talked incompletely missing letters is called sam*ku-la or Klis*t*a |
| A5_342 (A2 / 662 NS) |
1 | aks*ara t*vaka mabya-cakam* lha-ya- kham* sam*kulaklis*t*a dha-ye | From A2b_372: speech talked incompletely missing letters is called sam*ku-la or Klis*t*a |