| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1396 (A2 / n.d. NS) |
2 | ja-ra madasyam* nom* kulat*a- dha-ye, | if she has not her paramour even then it is called kulat*a |
| A7_2655 (A2 / 803 NS) |
2 | duha-va kham*ne madasyam* | not being seen on entering |