| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_28 (A2 / 803 NS) |
1 | (2) maha-devasa jat*aya- na-ma | word for Maha-deva's matted hair |
| A7_29 (A2 / 803 NS) |
1 | maha-devasa li ajagavandhanuya- na-ma | word for Maha-deva's bow Ajagavandhanu |
| A7_30 (A2 / 803 NS) |
1 | (3) nandi maha-ka-la can*d*es'varatvam* a-dipam* maha-devasa pariva-raya- na-ma | word for Maha-deva's family, Nandi, Maha-ka-la, Can*desvara, etc. |
| A7_31 (A2 / 803 NS) |
1 | (4) bramha-yan*i- a-dipam* as*t*ama-tr*ka- gan*a sakalyam* maha-devasa pariva-ra | Maha-deva's family all the eight Mothers Brahma-yan*i-, etc. |
| A7_32 (A2 / 803 NS) |
1 | bhasmaya- na-mam* juva maha-devasa (5) s'ari-ra lepraya- | word for ashes; smeared over Maha-deva's body'; |
| A7_33 (A2 / 803 NS) |
1 | anima- a-dina maha-devasa as*t*a ais'varyyah* 8; | Anima-, etc., are Maha-deva's supreme powers: |
| 15 | thvate maha-devasa gun*a | These are the qualities of Maha-deva |