| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3459 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} mahes'vara | s'iva |
| A2_3705 (A2 / 506 NS) |
2 | mahes'vara | s'iva |
| A2b_3577 (A2 / n.d. NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
| A2b_3824 (A2 / n.d. NS) |
2 | mahes'vara | s'iva |
| A3_2577 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'vara lim*ga | phallus of s'iva |
| A3_2594 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
| A3_2852 (A1 / 550 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
| A3_2981 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} mahes'vara | s'iva |
| A3a_2608 (A1 / 637 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
| A5_3457 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} mahes'vara | s'iva |
| A5_3701 (A2 / 662 NS) |
2 | mahes'vara | s'iva |
| A7_3162 (A2 / 803 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |
| A7_3385 (A2 / 803 NS) |
1 | mahes'vara | s'iva |