| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1286 (A2 / 506 NS) |
1 | maja-kva ja-cake, ja-kva pha-ye sava myasa- | a woman who knows to make friend who is not friendly and to make depart who is friendly |
| A4_2050 (no trad. / 591 NS) |
1 | maja-kva | unfriendly |
| A6_454 (no trad. / 718 NS) |
1 | maja-kva | not have friendsip |
| A6_3821 (no trad. / 718 NS) |
1 | maja-kva | unfriendly |