| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_258 (A2 / 506 NS) |
1 | mano buddhi ahan^ka-ra caks*uh* s'rotra ghra-n*a jihva- tvacah* thvate mum*n^ana dhi-ndriya dha-ye | these - mind, intellect, self - love, eye, ear, nose, tongue, skin assembled - are called organ of perception |
| A2b_1625 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} mano | the chin |
| A6_1593 (no trad. / 718 NS) |
1 | mano | the chin |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
5 | {6} bohod*asa mano dicakam* masoya- thyam* n^am*nakam* soya- n^u dha-va, | seeing as if not seen keeping the chin on the shoulder is also called |
| A7_1627 (A2 / 803 NS) |
1 | mano | the chin |