| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2488 (A2 / 803 NS) |
1 | chata-m* n^a {3} maya-syam* nasyam* tu com*gva; | one who remains on eating without doing even single work |
| A7_2682 (A2 / 803 NS) |
2 | thethem* {4} khava ra- makhu ra- dhakam* vyakta maya-syam* taya- | kept without doing expressed saying whether this is right or wrong |
| A7_3014 (A2 / 803 NS) |
1 | chan^a-va maya-syam* con^a- vera | time remained without doing anything ? |