| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1039 (A2 / 506 NS) |
1 | mevata- osara juko os*adha {50b.1} dha-ye | other drugs are called Aus*adha |
| A2b_1300 (A2 / n.d. NS) |
1 | {12} manus*a a-di-pam* mevata- dva-kvavum* sama-ja dha-ye | a man etc. and all others are called sama-ja |
| A6_1086 (no trad. / 718 NS) |
2 | mevata- va-s'ra mas*u dha-ya | it is not the other medicine |
| A6_2888 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevata- | other |
| A6_3551 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevata- | other |
| A6_4232 (no trad. / 718 NS) |
1 | bahuvri-hiya- mevata- artha sama-sa citragu prabhr*ti them* | Bahuvri-hi compound intended for other types like citragu etc. |
| A7_1091 (A2 / 803 NS) |
1 | mevata- va-sra juko {4} os*adhi- dha-ya | others drugs are called Aus*adha |
| A7_1275 (A2 / 803 NS) |
9 | malha-ya- mevata- davani | From _: |
| A7_3179 (A2 / 803 NS) |
7 | ra-ma jukva pum*lim*ga mevata- {6} jukva va-cyalim*gah* | only Ra-ma is masculine others are only adjectival |