| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2614 (A1 / 501 NS) |
1 | pucham* ... kisim* mhai | pucham* ... is tail of an elephant |
| A2_1538 (A2 / 506 NS) |
1 | mi mhai | angle of an eye |
| A2_1908 (A2 / 506 NS) |
1 | mim* mhai | corner of the eye |
| A2_3501 (A2 / 506 NS) |
1 | mhai | a tail |
| A3a_2232 (A1 / 637 NS) |
2 | pucham* ... kisim* mhai | pucham* ... is tail of an elephant |