| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1673 (A1 / 501 NS) |
1 | mhe | tail |
| A2_1946 (A2 / 506 NS) |
1 | mhe | tail |
| A2b_1638 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi mhe | angle of an eye |
| A2b_2011 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi mhe; | corner of the eye |
| A2b_2309 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhe | a sack |
| A3a_2635 (A1 / 637 NS) |
1 | {86a.1} mhe | a tail |
| A4_915 (no trad. / 591 NS) |
1 | mi mhe | angle of an eye |
| A4_1160 (no trad. / 591 NS) |
1 | mhe | tail |
| A4_1161 (no trad. / 591 NS) |
1 | sam* nova mhe, | tail having much hair |
| A5_3499 (A2 / 662 NS) |
1 | mhe | a tail |
| A6_2301 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhe | a sack |
| A7_2378 (A2 / 803 NS) |
1 | mhe; | a sack |