| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1282 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhosakha-ya- sam*pvad*a | bunch of the hair of a peacock |
| A7_1267 (A2 / 803 NS) |
1 | mhosakha-ya- phola | the design (of the feather) of a peacock |
| A7_1268 (A2 / 803 NS) |
2 | mhosakha-ya- mvam*d*a s'a thva-ya- | bunch of hair on the head of a peacock |