| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_840 (A1 / 501 NS) |
1 | micakim* | Curcuma Aromatica or Pinus Longifolia |
| A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
2 | bo hova kyam* konhad*a chot*abo micakim* sim*bo cusabo {6} cha-d*abo a-di-pam*; | vegetable blossoming the flower the Bauhinia variegata, a kind of flower-vegetable (chot*abo), a kind of flower-vegetable (micakim*sim*bo), a kind of flower-vegetable (cusabo), a kind of flower-vegetable (cha-d*abo), etc. |
| A3a_442 (A1 / 637 NS) |
1 | micakim* | From A1_840: Curcuma Aromatica or Pinus Longifolia |