| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_764 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} sai (nhenan^a-va?) {sim*tapam*?} gam*n^a mokva sim* os*adhi- dha-ye | drying and dying even a tree after ripening of fruit is called Osadhi- |
| A2_2861 (A2 / 506 NS) |
1 | mokva | destroyed |
| A2_3183 (A2 / 506 NS) |
2 | {4} mokva | destructed |
| A2_3263 (A2 / 506 NS) |
1 | mokva | destroyed |
| A2_3366 (A2 / 506 NS) |
2 | sahaja svabha-va mokva | destroying innate habit |
| A2_3935 (A2 / 506 NS) |
1 | mokva | not existed |
| A2b_2975 (A2 / n.d. NS) |
1 | mokva | destroyed |
| A2b_3300 (A2 / n.d. NS) |
2 | mokva | destructed |
| A2b_3380 (A2 / n.d. NS) |
1 | mokva | destroyed |
| A2b_3484 (A2 / n.d. NS) |
2 | sahaja svabha-va mokva | destroying innate habit |
| A2b_4056 (A2 / n.d. NS) |
1 | mokva | not existed |
| A2b_4128 (A2 / n.d. NS) |
2 | ks*ama- mokva | Ks*aya (mistaken Ks*ama-), a loss |
| A2b_4181 (A2 / n.d. NS) |
3 | anta, anta lipota mokva; | anta, end, latter, destroyed |
| A3_2420 (A1 / 550 NS) |
1 | mokva | destroyed |
| A5_2860 (A2 / 662 NS) |
1 | mokva | destroyed |
| A5_3364 (A2 / 662 NS) |
2 | sahaja svabha-va mokva | destroying innate habit |
| A5_3931 (A2 / 662 NS) |
1 | mokva | not existed |
| A6_3514 (no trad. / 718 NS) |
1 | mokva | destroyed |
| A7_810 (A2 / 803 NS) |
1 | se nhenan^a-va {4} sim*tapam* gam*n^a mokva sim* | the tree dried and died even the plant after ripenning the fruit |
| A7_2010 (A2 / 803 NS) |
1 | ks*aya, rutarapam* mokva; | ks*aya, losing striking against |
| A7_2708 (A2 / 803 NS) |
1 | mokva | destroyed |
| A7_3411 (A2 / 803 NS) |
3 | mokva | destroyed |
| A7_3711 (A2 / 803 NS) |
3 | anta-h*, mokva, pa-ravam*gva; | anta-h*, destroyed, gone next world |
| A7_3797 (A2 / 803 NS) |
6 | antah*, mokva, lithva; | antah* end, later |