| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1210 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasakha-ya- {4} mhaipa- | tail of a peacock |
| A3_1143 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha-ya- na-ma | words for a peacock |
| A3_1145 (A1 / 550 NS) |
1 | mvasakha-ya- pa-co | the fringe of feather of a peacock |
| A5_1212 (A2 / 662 NS) |
1 | mvasakha-ya- mod*asa com*gva thva-ca-ya- {8} na-ma | words for bunch remained on the head of a peacock |
| A5_1213 (A2 / 662 NS) |
1 | mvasakha-ya- nhipa- | tail of a peacock |