| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_307 (A2 / 506 NS) |
1 | myam*vana dvayaka- gram*thasa samasya- tam*n~e | to add a part if a stanza in a book made by others |
| A2_3248 (A2 / 506 NS) |
2 | myam*vana jayarape maphvaya- mi-m* ajita dha-ye | a person unable to conquer by other is called ajita |
| A2b_330 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*vana dayaka- granthasa maga-ka {3} tam*ne samasya- dha-ye | to add in incompletion in the book made by others is called samasya- |
| A2b_3365 (A2 / n.d. NS) |
2 | myam*vana jayarape maphaya- purus*a | a person not able to conquer by other |
| A5_3247 (A2 / 662 NS) |
2 | myam*vana jayarape maphoya- mi- ajita dha-ye | a person not able to conquer by other is called ajita |
| A7_337 (A2 / 803 NS) |
1 | myam*vana dayaka- granthasa maga-kva tam*n^a- samasya- dha-ye | From A2b_330: to add in incompletion in the book made by others is called samasya- |