| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1772 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} uthyem* n^am*nakam* dayaka- | made making similar to that |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
5 | {6} bohod*asa mano dicakam* masoya- thyam* n^am*nakam* soya- n^u dha-va, | seeing as if not seen keeping the chin on the shoulder is also called |