| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3273 (A2 / 506 NS) |
2 | na-gaya- nagara | city of serpents |
| A2_3519 (A2 / 506 NS) |
2 | na-gaya- madhya gati | middle motion of a snake |
| A2b_521 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya na-gaya- na-ma | word for general na-ga |
| A2b_3390 (A2 / n.d. NS) |
4 | na-gaya- phan*a-, | expanded hood of a serpent |
| 2 | na-gaya- nagara | city of serpents | |
| A2b_3638 (A2 / n.d. NS) |
2 | na-gaya- madhyama gati | middle motion of a snake |
| A5_488 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} sa-ma-nya na-gaya- na-ma | From A2b_521: word for general na-ga |
| A5_3272 (A2 / 662 NS) |
2 | na-gaya- nagara | a city of serpents |
| A5_3517 (A2 / 662 NS) |
2 | na-gaya- madhya gati | middle pace of a snake |
| A6_505 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-gaya- ra-ja-pani | kings of na-gas |