| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2199 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ha- va- | wild rice |
| A2b_2303 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} na-ha- va- | wild rice |
| A5_2207 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} na-ha- va- | wild rice |
| A6_2295 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ha- va- tyam* bhu | field fit for ? wild rice |
| A7_643 (A2 / 803 NS) |
1 | pati na-ha-; jhelela-m* dha-va | the short moss; a kind of lotus also called |
| A7_644 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ha- | From A1_508: moss |
| A7_2371 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ha- va-; | wild rice |
| A8_223 (no trad. / 831 NS) |
1 | na-ha- | the moss |