| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_235 (A1 / 550 NS) |
5 | ni-le vaste va- na-mni ni-la- pra-n*i {17a.1} (tu?) cos*adhau, vastrasa t*hika os'rasa vam*si | nile vaste . . . variegated in dress and indigo plant in medicine |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
7 | ni-le vastre ca va- na-mni ni-la- pra-n*ini caus*adhau; t*hin^ka {3} vastraya- na-mavum* ni-li-; | ni-lavastre ... word for dress of variegated colour is also called ni-li- |