| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_456 (A2 / n.d. NS) |
1 | bibhatsa vikr*ta thva nigud*i va-cyalim*gah* | From A2_423: bibhatsa vikr*ta these two are adjectival |
| A2b_549 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*khaya- vika-ra pada-rthah*, a-pyam* apmayam* thva nigud*i va-cyalim*gah* | From A2_508: transformated matter of water, a-pya ammaya these two are adjectival |
| A2b_855 (A2 / n.d. NS) |
3 | thva nigud*i va-cyalim*gah* | these two are adjectival |
| A2b_3157 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva nigud*i a-di-pam* acitta va-caka s'abda {10} dva-koya- samu-hasah* t*hak pra(tya)ya juram*kha; | it becomes that termination in these two and others in multitude of all inanimate denoting words |
| A2b_3985 (A2 / n.d. NS) |
2 | nigud*i | both |
| A5_3042 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} thva nigud*i a-dipam* acitta va-caka s'abda dva-koya- samu-hasa t*hak pratyaya juram*kha | it becomes that termination in these two and others in multitude of all inanimate denoting words |
| A7_1608 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-la-ha-ta nigud*i hon^a- | joined two palms |
| A7_3403 (A2 / 803 NS) |
2 | nigud*i | both, two |