| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1881 (A2 / n.d. NS) |
1 | nityakarmmasa upa-n^ga nimittina {57b.1} tam*n^a- | From A2_1781: added for a supplementary work in the daily rite |
| A4_1103 (no trad. / 591 NS) |
1 | jat*a-dhara prabhr*ti n~e nimittina joram*gva | a matted mendicant etc. who goes for eating |
| A4_1940 (no trad. / 591 NS) |
1 | d*em*n~e nimittina kvasat*om* la-ya | to make a bed of Kus'a grass ? for to sleep |
| A5_1791 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} nityakarnnasa upa-m*ga nimittina tam*n^a- | From A2_1781: added for a supplementary work in the daily rite |
| A6_1850 (no trad. / 718 NS) |
1 | dharmma nimittina bam*s'a den^a | one who sleeps on the ground for religion |
| A6_1876 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiks*a- phone nimittina bhes*a dhararapo | one who holds a dress for begging alms |
| A6_3000 (no trad. / 718 NS) |
1 | thama yaya- nimittina biya- da-na | donation given as one desired |
| A6_3097 (no trad. / 718 NS) |
1 | lva-ya nimittina n^ha-va | proceeded for to fight |
| A6_3663 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*gra-ma nimittina sa-ja ya-n^a- | doing equipped for war |
| A7_1918 (A2 / 803 NS) |
1 | vrata nimittina dayaka- dan*d*a | a staff made for a vow |
| A7_1931 (A2 / 803 NS) |
1 | devata- sa-dharape nimittina {2} upava-sa ya-n^a- | doing fasting for obtaining the god |
| A7_1948 (A2 / 803 NS) |
1 | naye nimittina jova jat*a-dhara prabhr*ti | a matted mendicant etc. who goes for eating |
| A7_2483 (A2 / 803 NS) |
2 | duh*kha benaka-m* dha-va s'ikaya- nimittina | making free of ritual pollution for the deceased is also called |