| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_908 (no trad. / 591 NS) |
1 | noya- java khava si- | right and left corner of the mouth |
| A5_1236 (A2 / 662 NS) |
1 | la-n^a-va (che?)m*sa taya- jham*gala nom* mr*ga noya- na-ma, | words for a bird as well as a beast kept catching in a house |
| A7_1294 (A2 / 803 NS) |
1 | chyasa posarapam* taya- jhagala nom* mr*ga noya- na-mah*; | words for a bird and a beast kept nourishing in a house |