| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2038 (A1 / 501 NS) |
1 | n~am* | iron |
| A1_2707 (A1 / 501 NS) |
1 | n~am* | iron |
| A1_3119 (A1 / 501 NS) |
2 | n~am* | iron |
| A2_2404 (A2 / 506 NS) |
1 | n~am* | iron |
| A2_3221 (A2 / 506 NS) |
3 | n~am* | iron |
| A2_3615 (A2 / 506 NS) |
2 | n~am* | iron |
| A3_2004 (A1 / 550 NS) |
1 | n~am* | iron |
| A3_2584 (A1 / 550 NS) |
1 | n~am* | iron |
| A3a_2325 (A1 / 637 NS) |
1 | n~am* | iron |
| A4_1324 (no trad. / 591 NS) |
1 | n~am* | iron |
| A5_3220 (A2 / 662 NS) |
3 | n~am* | iron |
| A5_3510 (A2 / 662 NS) |
1 | n~am* n^a-va megha | sky thundered cloud |
| A5_3613 (A2 / 662 NS) |
2 | n~am* | iron |