| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1856 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-rakaya-ke lhva-kai tham*n^ana ka-raja {3} va-ye | to do work making quarrel with an enemy |
| A2_2014 (A2 / 506 NS) |
1 | pa-rakaya-ke dha-varapra vam*gva | one who goes running with the enemy |
| A2b_1959 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pa-rakaya-ke lhva-ki- tham*n^ana ka-rya ya-ya | From A2_1856: to do work making quarrel with an enemy |
| A5_1866 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-rakaya-ke lhva-vi tham*n^ana ka-rja ya-ya | From A2_1856: to do work making quarrel with an enemy |