| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1562 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-talr* coya- na-ma | words for the edge of the foot |
| A2b_3457 (A2 / n.d. NS) |
2 | pa-talr* | a foot |
| A2b_3470 (A2 / n.d. NS) |
3 | pa-talr* | foot |
| A5_1475 (A2 / 662 NS) |
1 | pa-talr* coya- na-ma | From A2b_1562: words for the edge of the foot |
| A7_3111 (A2 / 803 NS) |
2 | pa-talr* | a foot |
| A7_3704 (A2 / 803 NS) |
1 | kad*ucukuli, khapot*a, jalam*, khala, polr* chem*chem*, pa-talr*, | hip, buttock ?, backbone, thigh, knee, the part about the lions, foot |