| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1232 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} kisih* sarhah* rathah* pa-yakah* | elephant, horse, chariot, soldier |
| A7_2236 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} ha-ta-rasa limala-ka pa-yakah* | army who does not step back in the war |