| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1582 (A2 / 506 NS) |
2 | pa-yara | an ornament of the feet |
| A2b_1682 (A2 / n.d. NS) |
2 | pa-yara | an ornament of the feet |
| A4_953 (no trad. / 591 NS) |
2 | pa-yara | an ornament of the feet |
| A5_1594 (A2 / 662 NS) |
2 | pa-yara | an ornament of the feet |
| A6_1650 (no trad. / 718 NS) |
1 | gha-ghara pa-yara | an ornament of the feet with tinklet |
| A7_1691 (A2 / 803 NS) |
1 | pa-yara, | an ornament of the feet |