| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1781 (A2 / n.d. NS) |
1 | gurusake syam*n^a takovum* padapo | From A2_1681: one who reads whatever learnt with teacher |
| A6_2166 (no trad. / 718 NS) |
1 | vam*s'a-nukrama padapo | one who recites by ancesteral tradition |
| A7_1798 (A2 / 803 NS) |
1 | veda padapo, | one who reads Veda |