| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_61 (A2 / 506 NS) |
1 | thva n^am*gurhi va-yu pra-n*i- dva-koya- s'ari-rasa cvam*gva pam*ca va-yu dha-ye | these five winds, resided in all bodies of creatures is called pan~ca va-yu |
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate pam*ca vis*aya gocara dha-ye | these are five objects of sense |
| A2_3529 (A2 / 506 NS) |
2 | s'abda-di pam*ca vis*aya | sound etc. five objects of sense |
| A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
4 | pam*ca indri | five organs of sense |
| A2b_3648 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'abda-di pam*ca vis*aya | sound etc. five objects of sense |
| A5_1702 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate pam*ca yajn~a dha-ye | From A2_1692: these are called five sacrifice |
| A5_3527 (A2 / 662 NS) |
2 | s'abda-di pam*ca vis*aya | sound etc. five objects of sense |
| A6_249 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate pam*ca vis*aya | these five are organs of sense |
| A6_635 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva n^a-gudi pam*ca ti-rtha | From A1_498: these are various holy rivers |
| A6_1774 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate pam*ca yajn~a | these are five sacrifices |
| A7_278 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate pam*ca vis*aya dha-ya | these are called five organs of sense |
| A7_1826 (A2 / 803 NS) |
1 | brahmayajn~a-di pam*ca maha-yajn~a {7} ha-tan^a- pa-t*ho homa-di thvate | brahmayajn~a-di pam*ca maha-yajn~a is said these pa-t*ha, homa etc. |
| 2 | adhyayanam* brahmayajn~o pitr*yajn~astu tarppan*am* homo devo balirbbhu-tau nr*pajn~o'tithipu-janam* {84a.1} pam*ca yajn~ah* | Sanskrit words | |
| A7_2187 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} sapta sahitairas*t*abhih* s'atai radhika-nyeka vim*s'ati sahasra-n*i eva ratha-na-m* sam*khya- pam*ca s*as*t*i sahasra-n*i s*at{4} s'ata-nidas'aiva tu sam*khya- ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* nr*n*a-m* s'atasahasrastu sahasra-n*i navena ca s'ata-ni {5} tri-n*is*a-nya-ni pam*co sacca pada-tayah* a-ks*ohin*i- | "Sanskrit words" |
| A7_2496 (A2 / 803 NS) |
2 | pam*ca vis*ayasa la-galapum* dha-va | one who is engage in five objects of sense is also called |