| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2079 (A2 / 506 NS) |
1 | para-krama | strength |
| A2b_2119 (A2 / n.d. NS) |
1 | u-rajah* para-krama thvala | From A2_2015: one who possesses strength and courage |
| A2b_2183 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} para-krama | strength |
| A2b_3255 (A2 / n.d. NS) |
4 | para-krama | heroism |
| A2b_3843 (A2 / n.d. NS) |
3 | para-krama mathola, | not have of courage |
| A4_1118 (no trad. / 591 NS) |
1 | para-krama thola | having heroism |
| A4_1656 (no trad. / 591 NS) |
4 | para-krama | heroism |
| A4_2009 (no trad. / 591 NS) |
2 | pa(ra-krama) (mathau)lva | not have of courage |
| A6_3580 (no trad. / 718 NS) |
2 | para-krama | power |
| A7_3027 (A2 / 803 NS) |
1 | para-krama | heroism |
| A7_3069 (A2 / 803 NS) |
3 | para-krama | heroism |
| A7_3139 (A2 / 803 NS) |
1 | para-krama | heroism |
| A7_3405 (A2 / 803 NS) |
5 | para-krama mathvala | not have of courage |
| A7_3790 (A2 / 803 NS) |
16 | {180b.1} balam*, para-krama; | bala, strength |