| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1391 (A2 / n.d. NS) |
1 | parastri-ya-ke dava moca- pa-rastrain*eya {3} dha-ye | a child having with another's wife is called pa-rastrain*eya |
| A5_1316 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} parastri-ya-ke dava moca- pa-rabhain*eya dha-ye | From A2b_1391: a child having with another's wife is called pa-rastrain*eya |
| A6_1367 (no trad. / 718 NS) |
1 | parastri-ya-ke dayaka- moca- | a child made with another's wife |
| A7_2555 (A2 / 803 NS) |
1 | parastri-ya-ke {2} jova | one who goes with other's wife |