| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_623 (A2 / 506 NS) |
1 | pareya- dam*d*a | the stalk of a lotus |
| A2b_671 (A2 / n.d. NS) |
1 | pareya- dan*d*a | From A2_623: the stalk of a lotus |
| A3_558 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate pareya- na-ma | these are words for lotus |
| A3_564 (A1 / 550 NS) |
1 | pareya- ha-ya- na-ma | word for the root of a water lily |
| A3a_114 (A1 / 637 NS) |
1 | pareya- upalaya- dan*d*a | From A1_513: the stalk of a lotus or water lily |
| A6_660 (no trad. / 718 NS) |
1 | pareya- cola naka | new leaf of a lotus |
| A7_651 (A2 / 803 NS) |
1 | pareya- dala | From A2_623: the stalk of a lotus |