| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3093 (A1 / 501 NS) |
1 | khan*d*a parhiya-la | a sheath of a sword |
| A1_3246 (A1 / 501 NS) |
2 | khan*d*a parhiya-la | a sheath for a sword |
| A2_3750 (A2 / 506 NS) |
2 | kham*d*a parhiya-la | a sheath for a sword |
| A3_3008 (A1 / 550 NS) |
2 | s*an*d*a parhiya-la | a sheath for a sword |