| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1165 (A1 / 550 NS) |
1 | pas'u- samu-ha | a multitude of beasts |
| A3_1166 (A1 / 550 NS) |
1 | chesa pos'rapa- jham*gala no pas'u- no, | bird as well as a beast nourished in a house |
| A3a_677 (A1 / 637 NS) |
1 | pas'u- samu-ha | a multitude of beasts |
| A7_1285 (A2 / 803 NS) |
1 | samaja dha-ya, pas'u- samuha | Samaja is called to a multitude of animals |