| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1883 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} pe | a winnowing basket |
| A1_2876 (A1 / 501 NS) |
7 | s'lokaya- pe khan*d*asa chi- khan*d*a | one division of four division of stanza |
| A3a_1492 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} pe | a winnowing bassket ? |
| A3a_2494 (A1 / 637 NS) |
7 | s'lokaya- pe khan*d*asa chi- khan*d*a | one division of four division of a stanza |
| A4_734 (no trad. / 591 NS) |
1 | pe | the outer skin of the womb |
| A4_1256 (no trad. / 591 NS) |
1 | pe | a winnowing basket ? |
| A7_1428 (A2 / 803 NS) |
1 | garbbha-dha-na pe n^a dha-va | outer skin of the womb is also called |