| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1189 (A1 / 501 NS) |
1 | {30a.1} pen*t*a tavu | pot-bellied |
| A1_2212 (A1 / 501 NS) |
1 | pen*t*a ya-ku | one who is hungry |
| A1_3146 (A1 / 501 NS) |
1 | pen*t*a | the belly |
| A3_1279 (A1 / 550 NS) |
1 | pen*t*a tava | pot-bellied |
| A3_2910 (A1 / 550 NS) |
1 | pen*t*a | the belly |
| A3a_1832 (A1 / 637 NS) |
1 | pen*t*a ya-ko | From A1_2212: one who is hungry |
| A3a_2763 (A1 / 637 NS) |
1 | pen*t*a | the belly |