| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1433 (A2 / n.d. NS) |
1 | peya- na-ma; | words for the outer skin of the womb |
| A4_1424 (no trad. / 591 NS) |
1 | thom*t*om* thuya peya- sam*dha-nat*om* thakhera s'akalata-ya- sandha-na | may it be distilation of coagullation ? to distil liquor or distilation of all things |
| A5_1359 (A2 / 662 NS) |
1 | peya- na-ma; | words for the outer skin of the womb |
| A6_805 (no trad. / 718 NS) |
1 | sima- peya- pam*ta la-kva | planting trees in a row |
| A6_2232 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'a-liva- peya- bhum* | a field planting paddy |
| A7_1427 (A2 / 803 NS) |
1 | peya- na-ma; | words for the outer skin of the womb |