| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_239 (A2 / 506 NS) |
1 | dhararapam* te phvava buddhi | intellect which could be able to hold on |
| A2_269 (A2 / 506 NS) |
1 | citta {5} hararapam* yam*n~e phvava nam* sama-kars*i- dha-ya | scent which could seize the mind is called sama-kars*i- |
| A2_2010 (A2 / 506 NS) |
1 | bva-ye phvava | able to run |
| A4_307 (no trad. / 591 NS) |
1 | mihom* svam*kos'a va-kva n~aya phvava n^a- | a fish which could eat that seen by eye corner |
| A4_1083 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-pa tacake phvava mam*tra | a spell being able to cause to finish sin |