| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_662 (A1 / 637 NS) |
1 | mvasakha- picha | From A1_1056: peacock's tail |
| A3a_2592 (A1 / 637 NS) |
2 | mvasakha- picha | feather of a peacock's tail |
| A4_2144 (no trad. / 591 NS) |
1 | mvasas*a- picha | a peacock's tail |
| A6_3540 (no trad. / 718 NS) |
2 | mhosakha- picha | feather of a peacock's tail |