| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2637 (A1 / 501 NS) |
2 | lum* pla 108 | 108 pala gold |
| A3_2515 (A1 / 550 NS) |
1 | lum* pla 108 | 108 pala gold |
| A3a_1631 (A1 / 637 NS) |
1 | pla 100 tula-; | pala 100 makes a pala |
| A3a_2255 (A1 / 637 NS) |
2 | lu pla 108 | 108 pala gold |
| A6_2472 (no trad. / 718 NS) |
1 | kars*a 4 na pla 1 | one Pala (makes) with four Karsa |
| A6_3196 (no trad. / 718 NS) |
3 | pla 120 di-na-ra dha-ya | 120 pala is called di-na-ra |
| A7_2964 (A2 / 803 NS) |
1 | lum* pla 8 lum* pla sarachi 100 | 8 pala gold and 100 pala gold |